Kako se štite prava prevodioca knjige?

Rečeno mi je da starija dela spadaju u javno dobro, pa više ne podležu autorskim pravima. Koja su to dela i kako da proverim da li je autor ili potomci imaju pravo?

Imam YouTube kanal sa unikatnim imenom i logotipom. Kanalu raste popularnost i želim da sprečim druge da koriste isti naziv i sličan logo. Šta da uradim pravno?

Želim da u svom podcastu pročitati kratak odlomak iz jedne knjige, ali ne znam da li bi to kršilo autorska prava. Da li postoji koncept 'fair use' ili izuzeci za kratke citate u srpskom zakonodavstvu?

Proizvodim ručno rađen nakit po sopstvenim originalnim dizajnima već tri godine i primetila sam da je konkurentska firma počela da prodaje gotovo identične komade nakita, sa istim oblicima i kombinacijama materijala koje sam ja prva razvila. Nemam registrovan industrijski dizajn niti patent, samo fotografije svojih proizvoda na Instagramu tokom godina. Zanima me da li uopšte imam neku pravnu zaštitu u ovoj situaciji.

Primetio sam da muzičari i pisci često delegiraju neka svoja prava organizacijama poput SOKOJ-a. Kako kolektivno ostvarivanje funkcioniše i može li meni kao autoru pomoći?

Planiram ime i vizuelni identitet za svoju liniju odeće, ali se bojim da bi nešto slično moglo biti već zaštićeno. Kako da proverim bazu registrovanih žigova u Srbiji i šta ako pronađem da je neko već registrovao isto ili vrlo slično ime?

Imam naziv firme koji koristim godinama, ali nisam registrovao žig. Može li neko drugi da iskoristi tu situaciju i registruje isto ime na svoje ime, pa da mi zabrani korišćenje?

Pored autorskih prava na kompoziciju, imam li posebna prava na snimke izvođenja i produkciju? Kako se to zove i da li mi to daje dodatnu zaštitu?

Napravio sam jedinstvenu aplikaciju i hoću da budem siguran da niko neće moći neovlašćeno da je kopira ili koristi moj izvorni kod. Da li se softver štiti kao autorsko delo i ima li posebnih koraka koje treba preduzeti?