Advokati-rs.com 
Kako dokazati da je došlo do kršenja ako je ugovor nejasan?
- 23.11.2024
Nema odgovora
Nismo definisali tačne parametre kvaliteta usluge. Sada tvrdim da je partner prekršio obavezu. Kako da dokažem bez jasnih brojki?
Šta ako svaka strana traži primenu svog jezika?
Nema odgovoraPotpisujemo petogodišnji ugovor, ali partner hoće ga na engleskom, ja hoću i na srpskom. Može li biti dvojezičan? Koja verzija je merodavna ako se razlikuju?
datum odgovora: 04.11.2024
Česta praksa je dvojezična verzija. Morate klauzulom naznačiti koji je tekst merodavan u slučaju neslaganja. Na primer, “U slučaju razlike u tumačenju, tekst na engleskom jeziku prevladava.” Obično se dogovori jezik suda ili arbitraže ako dođe do spora. Bitno je osigurati da su prevodi odrađeni stručno i da su identični po suštini.
Odaberite grad u nastavku da biste prešli na odvjetnike na tu temu:
- Novi Sad
- Medijana
- Stari Grad
- Vračar
- Savski Venac
- Novi Beograd
- Palilula
- Pančevo
- Kragujevac
- Voždovac
- Leskovac
- Zvezdara
- Subotica
- Šabac
- Vranje
- Čukarica
- Sombor
- Valjevo
- Zrenjanin
- Loznica
- Sremska Mitrovica
- Vršac
- Zemun
- Požarevac
- Prokuplje
- Ruma
- Čačak
- Aleksinac
- Kraljevo
- Kruševac
- Pirot
- Ub
- Rakovica
- Stara Pazova
- Užice
- Vrbas
- Temerin
- Bečej
- Smederevo
- Kuršumlija
- Pantelej
- Šid
- Bačka Topola
- Inđija
- Kikinda
- Senta
- Lajkovac
- Obrenovac
Похожие вопросы
Kako da budem siguran u pravnu valjanost elektronskog potpisivanja dugoročnog ugovora?
- 04.12.2024
Nema odgovora
Razmenjujemo ugovor mejlom, a želimo ga potpisati digitalno. Hoće li takav ugovor biti pravno obavezujući ako jednog dana dođe do spora?
Da li tužba za ispunjenje dugoročnog ugovora isključuje raskid?
- 06.12.2024
Nema odgovora
Ako partner ne ispunjava obaveze, mogu li da ga tužim za ispunjenje, a ako to ne uspe, da tražim raskid, ili se moram odmah odlučiti?
Kako postupiti ako radnik zahteva otkup ugovora o radu koji je sklopljen na duži period?
- 13.11.2024
Nema odgovora
Imam radnika s ugovorom na neodređeno, ali smo dodatno potpisali obavezu da ako ode pre 3 godine, mora vratiti troškove obuke. Je li to legitimno?
Kako da regulišemo odredbe o poverljivosti (NDA) u dugoročnom aranžmanu?
- 01.11.2024
Nema odgovora
Želimo višegodišnju saradnju i deliću poslovne tajne. Kako da obavežem drugu stranu da čuva poverljivost čak i po isteku ugovora?
Kako ugovoriti ugovornu kaznu u dugoročnim aranžmanima?
- 08.11.2024
Nema odgovora
Kod višegodišnjeg posla želim osigurati da druga strana poštuje rokove. Mogu li tražiti kaznu za svaki mesec kašnjenja ili neispunjavanja obaveza?
Da li je dugoročni zakup nepokretnosti nevažeći ako nije registrovan u katastru?
- 12.11.2024
Nema odgovora
Potpisali smo ugovor na 10 godina za poslovni prostor, ali ga nismo overili i upisali u katastar. Da li to utiče na punovažnost ili samo na dejstvo prema trećima?
Hoće li zakon uvek dozvoliti raskid kad je ‘šteta prevelika’?
- 07.01.2025
Nema odgovora
Ako mi dugoročni ugovor postane neizvodljiv finansijski, da li imam zakonsko pravo raskinuti ili moram trpeti posledice?
Da li ugovor mora imati notarsku klauzulu ako sadrži prenos vlasništva nakon nekoliko godina?
- 30.10.2024
Nema odgovora
Želim da u desetogodišnjem ugovoru stoji da posle 10 godina prelazi vlasništvo mašine na mene. Treba li odmah ići kod notara?
5 
