Kako se štite prava prevodioca knjige? - Advokati-rs.com

Kako se štite prava prevodioca knjige?

Nema odgovora

Pitanje od posjetitelja

0
0
1

01.11.2024

Prevodim roman stranog autora i dogovorili smo se da ću imati neki vid naknade i zasluge. Kako mogu biti siguran da će moje ime biti na izdanju i da ću dobiti dogovoreni honorar?

Odgovor na pitanje 06.11.2024
datum odgovora: 06.11.2024

Prevodi su po zakonu posebna autorska dela, nastala obradom originala, pa prevodilac stiče autorska prava na prevod (imovinska i moralna). Ugovor o prevodu treba precizno da definiše vaše ime kao prevodioca (moralno pravo) i naknadu. Izdavač je dužan da ispoštuje te klauzule; inače možete potražiti naknadu štete i sudsku zaštitu.

Slična pitanja

Kako zaštititi autorska prava na članak?

Nema odgovora
28.12.2024
Napisao sam stručni članak i želim da ga objavim u stručnom časopisu. Međutim, brinem se da bi neko mogao da ga neovlašćeno preuzme, menja ili objavi pod svojim imenom. Kako mogu da zaštitim svoja autorska prava i sprečim zloupotrebe, pogotovo jer želim da imam mogućnost da kasnije taj isti članak objavim i na drugim mestima?
Čitaj dalje
0
0
3

Šta ako moja ideja za izum nije patentabilna?

Nema odgovora
28.10.2024
Imam inovaciju, ali je Patentni zavod odbio moju prijavu rekavši da ne ispunjava kriterijum inventivnog nivoa. Kako mogu zaštititi tu ideju ako nije patentabilna?
0
0
2

Kako da znam da li postoji već registrovan žig sličan mom?

Nema odgovora
17.11.2024
Planiram ime i vizuelni identitet za svoju liniju odeće, ali se bojim da bi nešto slično moglo biti već zaštićeno. Kako da proverim bazu registrovanih žigova u Srbiji i šta ako pronađem da je neko već registrovao isto ili vrlo slično ime?
0
0
1

Kako zaštititi industrijski dizajn proizvoda?

Nema odgovora
09.01.2025
Kreirao sam jedinstven dizajn za stolice i želim da sprečim da mi konkurenti prosto kopiraju oblik i izgled. Koja je procedura za registraciju industrijskog dizajna i koju zaštitu time dobijam?
0
0
3
Prikaži sve