Početna
Pitanja
Kako se štite prava prevodioca knjige?

Kako se štite prava prevodioca knjige?

Nema odgovora

Intelektualna svojina

Pitanje od posjetitelja

01.11.2024

Prevodim roman stranog autora i dogovorili smo se da ću imati neki vid naknade i zasluge. Kako mogu biti siguran da će moje ime biti na izdanju i da ću dobiti dogovoreni honorar?

Odgovor na pitanje

06.11.2024

datum odgovora: 06.11.2024

Prevodi su po zakonu posebna autorska dela, nastala obradom originala, pa prevodilac stiče autorska prava na prevod (imovinska i moralna). Ugovor o prevodu treba precizno da definiše vaše ime kao prevodioca (moralno pravo) i naknadu. Izdavač je dužan da ispoštuje te klauzule; inače možete potražiti naknadu štete i sudsku zaštitu.

Može li se privatna fotografija objavljena na društvenim mrežama slobodno koristiti?

Nema odgovora

01.01.2025

Imam fotografiju sa društvene mreže i želim da je objavim u svom članku. Da li je to slobodno, pošto je već javno? Ili ipak moram tražiti dozvolu?

Kako se suprotstaviti lažnoj deklaraciji porekla proizvoda?

Nema odgovora

07.12.2024

Na tržištu se pojavljuju proizvodi sa oznakom da su ‘srpskog porekla’, a zapravo se uvoze iz inostranstva i samo se pakuju ovde. Šta možemo preduzeti?

Koliko traje zaštita industrijskog dizajna?

Nema odgovora

09.12.2024

Registrovao sam dizajn nameštaja u Zavodu i pita me kolega koliko to traje i može li se produžiti?

Može li se autorsko delo unovčiti kroz licencu za merchandise?

Nema odgovora

24.10.2024

Imam ilustracije i želim da ih stavljam na majice i šolje. Mogu li trećoj strani dati licencu da to proizvodi i prodaje? Kako se ugovara takva vrsta dogovora?

Kako zaštititi elektronsku bazu podataka?

Nema odgovora

22.11.2024

Imam veliku bazu podataka o klijentima i statističkim pokazateljima. Da li se može zaštititi kao autorsko delo ili drugačije?

Kako iskoristiti tuđe javno dobro u sopstvenom radu?

Nema odgovora

23.12.2024

Želim da ubacim citate iz starih dela koja su prešla u javno dobro, plus ilustracije iz starih knjiga u moju novu publikaciju. Da li smem slobodno da ih koristim?

Da li moji muzički snimci imaju i srodna prava?

Nema odgovora

29.10.2024

Pored autorskih prava na kompoziciju, imam li posebna prava na snimke izvođenja i produkciju? Kako se to zove i da li mi to daje dodatnu zaštitu?

Kako da znam kada je moje delo ‘javno dobro’?

Nema odgovora

30.10.2024

Rečeno mi je da starija dela spadaju u javno dobro, pa više ne podležu autorskim pravima. Koja su to dela i kako da proverim da li je autor ili potomci imaju pravo?

Šta kad neko iskoristi delove moje knjige na blogu bez navođenja izvora?

Nema odgovora

20.12.2024

Uočio sam da se čitavi pasusi iz mog romana pojavljuju na nekom blogu i potpisani su kao da je autor sam bloger. Kako mogu reagovati da zaštitim svoja autorska prava?

Prikaži sve

Kako se štite prava prevodioca knjige?

Odaberite grad u nastavku da biste prešli na odvjetnike na tu temu:

Похожие вопросы

Može li se privatna fotografija objavljena na društvenim mrežama slobodno koristiti?

Kako se suprotstaviti lažnoj deklaraciji porekla proizvoda?

Koliko traje zaštita industrijskog dizajna?

Može li se autorsko delo unovčiti kroz licencu za merchandise?

Kako zaštititi elektronsku bazu podataka?

Kako iskoristiti tuđe javno dobro u sopstvenom radu?

Da li moji muzički snimci imaju i srodna prava?

Kako da znam kada je moje delo ‘javno dobro’?

Šta kad neko iskoristi delove moje knjige na blogu bez navođenja izvora?

Kako se štite prava prevodioca knjige?

Odaberite grad u nastavku da biste prešli na odvjetnike na tu temu:

Похожие вопросы

Kontakt

Advokat Aleksandra Slavic